Wenn eine Universität Kinki heisst

Der Begriff «Kinki» beschreibt in Japan die Grossregion Osaka, Kyoto, Kobe und Nara. Auf Englisch hat «kinky» jedoch eine schlüpfrige Bedeutung. Für die Universität Kinki wurde dies zum Problem.

Die Universität Kinki in Osaka.
Die Universität Kinki in Osaka. Foto: wikimedia/ Slick-o-bot