Rot für Gewinn, grün für Verlust
An Japans Börse steht Rot für Gewinn, Grün für Verlust. Eine Farblogik, die weit älter ist als der Aktienhandel.
An der Tokioter Börse leuchten die Kurstafeln rot auf, wenn die Kurse steigen. Grün signalisiert das Gegenteil: Verluste und einen schlechten Tag für die Anleger. Wer aus Europa oder den USA kommt und zum ersten Mal auf einen japanischen Kursmonitor blickt, liest die Zahlen deshalb zunächst falsch. Eine Farblogik wie aus einer verkehrten Welt.
Dabei widerspricht sich Japan darin fast selbst: Im Japanischen spricht man von akaji, roten Zahlen, wenn ein Unternehmen Verlust schreibt. An der Börse gilt Rot dagegen als gutes Zeichen. Zwei Bedeutungen derselben Farbe, die sich nicht zu vertragen scheinen.
Wer nach dem Grund dafür fragt, landet schnell bei Traditionen, die weit älter sind als der moderne Aktienhandel.
Die Farbe der guten Nachricht
🌸 Zahlende Abonnentinnen und Abonnenten finden an dieser Stelle die persönlichen Notizen, die Insider-Details und das Wissen, das eine gute Reise von einer grossartigen unterscheidet.