Erdbeben-Apps auf Englisch
Auch Touristen können sich in Echtzeit über Erdbeben- und Tsunami-Gefahren informieren. Einige nützliche Apps stehen auf Englisch zur Verfügung.
Dieser Artikel wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Mit einem Abo erhalten Sie Zugang zu Routen, Entdeckungen und Tiefgang: ein Japan ohne Übertourismus. >Leseproben >Über den Autor
Japan ist ein Land der Naturgewalten. Erdbeben, Tsunami, Vulkanausbrüche oder Überschwemmungen: Der Inselstaat ist einer Vielzahl von Naturgefahren ausgesetzt. Entsprechend professionell ist er vorbereitet. Das Land verfügt über eine hervorragende Infrastruktur, die auch starken Erdbeben standhält. Wetterbehörden, Fernsehstationen und Apps beliefern die Japaner in Echtzeit mit den wichtigsten Warnungen und Informationen.
Für ausländische Touristen stellt sich jedoch das Problem, dass in diesen Fällen nur auf Japanisch kommuniziert wird. Doch in den letzten Jahren hat sich einiges getan. Es gibt immer mehr Dienste, die im Notfall auch auf Englisch verlässliche Informationen bereitstellen. Im Folgenden eine Übersicht.
1. NHK World
Die App «NHK World – Japan» ist Teil des öffentlichen Rundfunks NHK und versendet in Echtzeit englischsprachige Push-Warnungen für Erdbeben, Tsunami und andere Gefahren. Auch die Website von NHK World informiert laufend über aktuelle Erdbeben.
2. Die Wetterbehörde
Die englischsprachige Website der japanischen Wetterbehörde bietet eine Übersicht über alle aktuellen Erdbeben-, Tsunami-, Vulkan- und Wettergefahren. Dort ist beispielsweise auch eine Liste aller Erdbeben der letzten Tage einsehbar, inklusive Magnitudenstärke und japanischer Erdbebenskala, die von 1 (schwach) bis 7 (sehr stark) Angaben über die Stärke der Erschütterungen macht (zum Artikel).
3. Safety Tips
Die App «Safety Tips» ist eine weitere empfehlenswerte App, die ebenfalls Erdbeben- und Tsunami-Warnungen herausgibt und weitere Tipps für den Notfall anbietet. Daneben gibt es viele hilfreiche Tipps für das richtige Verhalten bei Katastrophen (siehe Punkt «Learning Material»). Darüber hinaus enthält sie Notfallnummern, Informationen zu Krankenhäusern und Übersetzungskarten.
4. Yurekuru Call
Die App Yurekuru Call (iPhone / Android) konzentriert sich ganz auf die Erdbebengefahr. Die App kündigt ebenfalls Sekunden vor einem grossen Erdbeben eine mögliche Erschütterung an.